Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

срок готовности войск

Толкование Перевод

1 срок готовности войск

limit for the readiness of troops

войска южан — Southern troops

наёмные войска — hired troops

ударное войско — shock troops

ударные войска — shock troops

отвод войск — troop withdrawal

Русско-английский военно-политический словарь > срок готовности войск
2 срок готовности войск

limit for the readiness of troops

Русско-английский военный словарь > срок готовности войск
3 срок готовности

limit for the readiness

боевая готовность — combat readiness

готовность к маршу — march readiness

готовность войск — readiness of troops

готовность к войне — readiness for war

готовность к полету — flight readiness

Русско-английский военно-политический словарь > срок готовности
4 срок

1. date of maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. day

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

3. period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

4. life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

5. terms

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

6. the term of

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

7. the terms of

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

8. term; date; deadline; time; period

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

9. space

Русско-английский большой базовый словарь > срок
5 предельный срок

1. dead-line

2. deadline

крайний срок — deadline

конечный срок — deadline

крайние сроки поставок — delivery deadlines

уложится в срок — meet the deadline (refl.)

укладываться в срок — meet the deadline (refl.)

3. time limit

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

4. time-limit

5. limitation

предельный срок исполнения в будущем — executory limitation

срок давности, давностный срок — limitation period

закон о сроках давности — statute of limitations

срок исковой давности — period of limitation

норма о сроке давности — rule of limitation

Русско-английский большой базовый словарь > предельный срок
6 продажа на срок

1. forward sale

продажа без покрытия на срок — short sale

продажа на срок без покрытия — short sale

рынок по сделкам на срок — forward market

заключение сделок на срок — forward contracting

сроки погашения срочных сделок — forward maturities

2. time sale

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

деньга, данная взаймы на определенный срок — time money

3. sale for future delivery

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

аккредитив сроком действия на — letter of credit valid for

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

оплатил тратту в срок — paid a bill of exchange for honor

Русско-английский большой базовый словарь > продажа на срок
7 состояние боевой готовности

state of combat readiness

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

повышение боевой готовности — increasing of combat readiness

донесение о боевой готовности — operational readiness report

рассмотрение готовности к полету — flight readiness review

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Русско-английский военно-политический словарь > состояние боевой готовности
8 степень готовности

degree of readiness

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

повышение боевой готовности — increasing of combat readiness

донесение о боевой готовности — operational readiness report

рассмотрение готовности к полету — flight readiness review

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Русско-английский военно-политический словарь > степень готовности
9 включать систему в состояние готовности

arm the system

отключил состояние готовности системы — unarmed the system

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отключать состояние готовности системы — unarm the system

готовность автоматической посадки — automatic landing arm

включающий систему в состояние готовности — arming system

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включать систему в состояние готовности
10 аренда на срок

estate for years

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

аккредитив сроком действия на — letter of credit valid for

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

оплатил тратту в срок — paid a bill of exchange for honor

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аренда на срок
11 процессуальный срок

time limit

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процессуальный срок
12 не выполнять в срок

exceed the allotted time

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Русско-английский большой базовый словарь > не выполнять в срок
13 выучка войск

troop standard of training

войска наводнили всю округу — troops flooded the countryside

выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road

дать приказ войскам наступать — to order troops to advance

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

практика управления войсками — practice of troop control

Русско-английский военно-политический словарь > выучка войск
14 готовность войск

readiness of troops

войска наводнили всю округу — troops flooded the countryside

выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road

дать приказ войскам наступать — to order troops to advance

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

практика управления войсками — practice of troop control

Русско-английский военно-политический словарь > готовность войск
15 контингент войск

troops contingent

войска наводнили всю округу — troops flooded the countryside

выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road

дать приказ войскам наступать — to order troops to advance

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

практика управления войсками — practice of troop control

Русско-английский военно-политический словарь > контингент войск
16 переброска войск

troop transportation

войска наводнили всю округу — troops flooded the countryside

выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road

дать приказ войскам наступать — to order troops to advance

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

практика управления войсками — practice of troop control

Русско-английский военно-политический словарь > переброска войск
17 передвижение войск

troop movement

войска наводнили всю округу — troops flooded the countryside

выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road

дать приказ войскам наступать — to order troops to advance

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

практика управления войсками — practice of troop control

Русско-английский военно-политический словарь > передвижение войск
18 передислокация войск

redeployment of troops

войска наводнили всю округу — troops flooded the countryside

выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road

дать приказ войскам наступать — to order troops to advance

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

практика управления войсками — practice of troop control

Русско-английский военно-политический словарь > передислокация войск
19 помещение для размещения войск

troop berthing space

войска наводнили всю округу — troops flooded the countryside

выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road

дать приказ войскам наступать — to order troops to advance

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

практика управления войсками — practice of troop control

Русско-английский военно-политический словарь > помещение для размещения войск
20 приземление войск

troop landing

войска наводнили всю округу — troops flooded the countryside

выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road

дать приказ войскам наступать — to order troops to advance

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

практика управления войсками — practice of troop control

Русско-английский военно-политический словарь > приземление войск

Страницы

См. также в других словарях:

Штаб Ракетных войск стратегического назначения — Орган управления Ракетных войск стратегического назначения, предназначенный для оперативного управления РВСН; входит в состав Командования РВСН и подчиняется Командующему РВСН. На основании решений Командующего РВСН координирует деятельность… … Энциклопедия РВСН
Санкт-Петербургский военный институт внутренних войск МВД России — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Россия. Политический отдел и финансы: Вооруженные силы — I 1. Сухопутное войско. Исторический очерк. Главными элементами вооруженных сил древней России были княжеская дружина и народное ополчение. Содержавшаяся князем на счет военной добычи и дани, собираемой с народа, дружина находилась в постоянном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров … Википедия
СССР. Вооруженные Силы — Вооружённые Силы СССР Вооруженные Силы СССР ‒ военная организация Советского государства, предназначенная для защиты социалистических завоеваний советского народа, свободы и независимости Советского Союза. Вместе с вооруженными силами других… … Большая советская энциклопедия
СССР. Вооружённые Силы СССР — Вооруженные Силы СССР военная организация Советского государства, предназначенная для защиты социалистических завоеваний советского народа, свободы и независимости Советского Союза. Вместе с вооруженными силами других социалистических… … Большая советская энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Апрель 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Мобилизация — Листовка о мобилизации в Польше, в 1939 году, подписана Министром Военных дел. Мобилизация (М, мобилизационное развёртывание) (фр. mobilisation, от … Википедия
Всеобщая мобилизация — Польская мобилизация 1939. Мобилизация (мобилизационное развёртывание) (фр. mobilisation, от mobiliser приводить в движение) комплекс мероприятий, направленных на переведение армии и государственной инфраструктуры на военное положение. Впервые… … Википедия
Афганская война (1979—1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Афганская война (значения). Афганская война (1979 1989) … Википедия
14-й стрелковый корпус — Годы существования 1 е формирование (1922 – август 1941), 2 е форм … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

срок готовности войск

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

срок готовности войск

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: